La lengua mashakalí (kaposhó, kapoxó, kumanashó, kumanaxó, panyame, monoshó, monoxó, makoní, monacóbm, tikmuún) se habla en el nordeste del estado brasileño de Minas Gerais, a 160 Km. al interior desde la costa, en el valle de Mucuri, en el nacimiento del río Umburanas, en la municipalidad de Bertópolis, Terra Indígena Maxakali/Unificacão, en dos Areas Indígenas, Água Boa y Pradinho. La lengua todavía se usa vigorosamente entre los maxakali, siendo hablado el portugués en aquellos lugares donde se está en más contacto con los occidentales, como Água Boa. En Pradinho solo los hombres hablan algo de portugués. Está amenazada con un grupo étnico de 800 miembros.