La lengua triqui (trique, trike) es hablada por unas 8.000 personas de las cuales hay varios miles viviendo en Oaxaca (Copala y Chicahuaxtla). También hay algunos miles de triquis en la Ciudad de México, en Sonora y en la Baja California. En EE.UU hay algunos cientos en el estado de Nueva York, en Indiana, en Georgia, y varios miles en zonas agrícolas de California, Oregón y Washington, más cantidades menores en muchos otros lugares de México y EE.UU.

Tiene tres variantes dialectales aunque hay quien las considera lenguas diferenciadas:

1. Chicahuaxtla. Hablado en Oaxaca occidental. Existe una variante dialectal del triqui de Chicahuaxtla que se habla en Santo Domingo del Estado la cual tiene dos vocales menos que la de Chicahuaxtla. 

2. Copala. Hablado en Oaxaca

3. Itunyoso.