La numeración en guaraní sólo es autóctona hasta el 4 (peteï, mokoï,
mbohapy, irundy) y luego se usa la española, aunque existe
numeración guaraní.
Las vocales son i, e, a, o, u, y. El guaraní no
tiene género gramatical ni hay artículo determinado; no obstante se hace uso cada vez más de dos
artículos del español, la para el singular y lo para el plural, como
lo mitä 'los niños'. El marcador plural es
-kuera (nguera por asimilación). Los verbos
guaraníes se dividen en dos clases, que los escritores españoles denominan verbos areales y verbos xendales. Los pronombres personales
son los siguientes:
|
|
|
|
Directo |
Indirecto |
|
|
Sujeto |
Posesivo |
Objeto |
Objeto |
Singular |
1 |
xe |
xe |
xe |
xeve |
|
2 |
nde |
nde |
nde/ro |
ndeve |
|
3 |
ha'e |
i/in/ij/h(i) |
ixupe |
ixupe |
Plural |
1 |
incl. ñande excl. ore |
ñande ore |
ñande ore |
ñandeve oreve |
|
2 |
peë (pende) |
pende |
pende/po |
peëme |
|
3 |
ha'e kuera |
como en singular |
ixupekuera |
ixupekuera |
El pronombre interrogativo es avapa '¿quién?', mba'epa '¿qué?'.
Del guaraní han pasado al español:
ananá(s), jacarandá, jaquar, ñandú, ombú,
tapir, tucán, yacaré.
El orden de la frase es sujeto, verbo y objeto o verbo, objeto y sujeto. No
hay género gramatical ni artículo definido.
|