La lengua mitchif no es la única mezcla
de
cree y francés hablada por
los métis (palabra francesa para 'mestizo', mezcla de las uniones de mujeres indias con hombres europeos y cuyo primer asentamiento fue la región de Red River en lo que actualmente es la región de Manitoba). Hay una variedad de cree que abunda en préstamos franceses (más
de 200) hablada en la Ile-à-la-Crosse y en comunidades vecinas. No está
relacionada con la mitchif, ya que tanto los
componentes cree y franceses son diferentes del mitchif tanto en naturaleza
como en mezcla.
Datos
La
gente mayor en Ile-à-la-Crosse generalmente sabe francés, pero los jóvenes,
que en su mayoría no saben otra cosa que inglés, no son capaces de
identificar las palabras francesas en la lengua.
