Durich Chiampel nació en Suiza y fue contemporáneo de Jachiam Bifrun, el otro gran traductor. En 1562 Chiampel publicó su importante trabajo de traducción de los Salmos en bajo engadino. Tanto la obra de Chiampel como la de Bifrun sirvió para poner al romanche, dialecto engadino, al nivel de lengua literaria; en este sentido eso sirvió para revalorizar la lengua del pueblo, que hasta entonces era desatendida y menospreciada. También escribió dos libros "Raetia alpestris topographica descriptio", un estudio de su país nativo y una "Historia totius Raetiae", que convirtió a Chiampel en el padre de los historiadores romanches.