Juan 1:1-8 en serbo-croata (escritura cirílica)

Uno de los protestantes croatas más famosos ha sido, sin duda, Matthias Flacius Illyricus (1520-1675), quien fue alumno de Lutero y Melanchthon en Wittenberg. Pero además de él hay otra serie de nombres de croatas reformadores que contribuyeron al desarrollo de la literatura y de la historia de su patria.

Entre ellos se halla Antun Dalmatin quien hubo de escapar de su país, residiendo en Tubinga. Allí, y en colaboración con Stipan Konzul, traducirá el Nuevo Testamento al serbo-croata siendo impreso en caracteres glagolíticos en Tubinga en dos partes en 1562-1563. También va a ocuparse de labores gramaticales al escribir un Abecedario glagolítico y cirílico. En este sentido los protestantes croatas van a reavivar una tradición que había sido muy rica en Istria, con el uso del glagolítico.