Estamos en: Grandes traductores de la Biblia > Jurij Dalmatin (c.1547-1589)
Jurij Dalmatin (c.1547-1589)

Jurij Dalmatin fue predicador en Ljubljana y una de las figuras de la Reforma protestante eslovena. El fundador de la literatura eslovena protestante fue Primoz Trubar (1508-1586), quien escribió sus obras en lengua eslovena, concretamente en el dialecto de su región, con lo que lo elevará a la categoría de lengua literaria.


Juan 1:1-8 en esloveno


Biblia de Jurij Dalmatin

Dalmatin, admirador de Trubar quien le animó en el uso de la lengua eslovena, hizo una gran traducción de la Biblia al esloveno gracias a las dotes literarias y lingüísticas que poseía, la cual se editó en Wittenberg en 1584. 

En Eslovenia fue prohibida y hubo de ser introducida en barriles de contrabando. De esta edición se conservan unos 80 ejemplares por todo el mundo, de los cuales 7 se hallan en la Biblioteca Nacional de Ljubljana, capital de Eslovenia.

El trabajo de Dalmatin superó al de su maestro, sentando las bases definitivas de la literatura eslovena.

PUBLICIDAD 
Su publicidad aquí
Your advertisement here