Tomás Malvenda (o Maluenda) nació en Xátiva (Valencia) ingresando en su juventud en la orden dominica. En 1600 remitió al cardenal Baronio una lista de errores que había encontrado en su obra Annales ecclesiastici, por lo cual el cardenal le llamó a Roma, encomendándosele también la corrección del breviario dominico, el misal y el martirologio. Inició una historia de la orden a la que pertenecía, siendo llamado en 1610 a España para formar parte de un comité que preparara el Índice de libros prohibidos. Pero su principal obra fue su traducción de la Biblia al latín que realizó hasta Ezequiel XIV, siendo editada en Lión en 1650 en cinco volúmenes, estando incluido un comentario bíblico del propio autor.