Según el testimonio de Renano, Waldo, quien fue obispo de Freising entre los años 884 y 906, tradujo los evangelios al alemán hacia el año 800 (sic!). Existen unos manuscritos de tal traducción procedentes del siglo XII pero que muestran los acentos tal como eran usados mucho antes en la escuela de Notker Balbulus.