Más información sobre... Lengua Buriata
En 1905 en San Petesburgo, los eruditos Tsyben Zhamtsarano, especialista en buriato, y el lama Agwaan Dorzhiev (alias Vagindra), inventaron una escritura para la actual lengua buriata, a partir del alfabeto mongol.
Sin embargo, este alfabeto, usado en escritura a mano e imprenta durante 50 años, no pudo sustituir definitivamente al antiguo alfabeto mongol. La figura inferior presenta un texto en buriato cuya traducción está al pie del mismo.
"El príncipe pecaminoso es Devadatta. En ese tiempo, cuando me hizo daño, yo no me sentí vengativo sino que le ayudé. Incluso ahora que me daña, todavía le ayudo. No hay virtud mayor que la paciencia contra los que nos hieren. Y no hay pecado mayor que odiar. Responde con favor al que te hiere. Ayuda a los humanos y a los animales, pequeños y grandes, a toda clase de criaturas, sin hacerles daño."
|
