Estamos en: Grandes traductores de la Biblia
Grandes traductores de la Biblia

"Notoria cosa es que las Escrituras que llamamos sagradas las inspiró Dios a los profetas que las escribieron, para que nos fuesen en los trabajos desta vida consuelo, y en las tinieblas y errores della clara y fiel luz, y para en las llagas que hacen en nuestras almas la pasión y el pecado, allí, como en oficina general, tuviésemos para cada una proprio y saludable remedio. Y porque las escribió para este fin, que es universal, también es manifiesto que pretendió que el uso della fuese común a todos; y así, cuanto es de su parte lo hizo; porque las compuso con palabras llanísimas y en lengua que era vulgar a aquellos a quienes las dio primero. Y después, cuando de aquéllos, juntamente con el verdadero conocimiento de Jesucristo, se comunicó y traspasó también este tesoro a las gentes, hizo que se pusiesen en muchas lenguas, y casi en todas aquellas que entonces eran más generales y más comunes, por que fuesen gozadas comúnmente de todos."
(De los nombres de Cristo, Fray Luis de León , siglo XVI)

[A]
Abrabanel, Jonás
Acevedo, Luis de
Agrícola, Mikael
Alonso Lallave, M.
Anse, Esteban de
Aquila
Arias Montano, Benito
Arragel, Mošé
[B]
Beda el Venerable
Bedell, William
Bifrun, Jachiam
Blahoslav, Jan
Borrow, George
Boudinot, Elias
Bretkun, Jan
Bruccioli, Antonio
Budny, Symon
Bugenhagen, Johann
[C]
Caldeira, Luis de
Cameron Townsend,W.
Carey, William
Castellion, Sebastian
Chiampel, Durich
Chylinski, S. Boguslaw
Cirilo
Ciruelo, Pedro
Cocceius, Johannes
Conques, Jeroni
Coverdale, Miles
Crowther, Samuel Adjai
[D]
Dalmatin, Antun
Dalmatin, Jurij
Denck, Hans
Diodati, Giovanni

[E]
Ebersberg, Williram de
Elfrico el Gramático
Eliot, John
Enzinas, Francisco de
Erasmo, Desiderio
Erdösi, János
Evans, James
[F]
Fabricius, Jan
Ferreira de Almeida, J.
Ferrer, Bonifaci
Filareto
Flores, fray Andrés
Foreiro, fray Francisco
Freising, Waldo de
Frencel, Michal
Frumencio
[G]
Gottskalkson, Odd
Granada, fray Luis de
[H]
Hermán el Alemán
Hildesley, Mark
Hispalense, Juan
[I]
Israel, Manasés ben
[J]
Jakubica, Miklawš
Janicki, Martin
Jarava, Fernando de
Jarava, Juan de
Jaszowice, Andrzej de
Jerónimo
Jonson, Brand
Jud, Leo
Judson, Adoniram
Juhász, Péter
Juvenco

[K]
Károli, Gaspar
Kochanowski, Jan
Komáromi, György C.
Konzul, Stipan
[L]
Labeo, Notker
Lefèvre d'Etaples, J.
León, fray Luis de
Lizarraga, Juan de
Lucena, Martín de
Lutero, Martín
[M]
Mabug, Filoxeno de
Maksím Grek
Malvenda, Tomás
Marnix, Philips van
Martin, Gregory
Martyn, Henry
Mashtóts, Mesrop
Mendelssohn, Moisés
Moffat, Robert
Montesino, f. Ambrosio de
Morgan, William
Morrison, Robert
Moulins, Guyard des
Münster, Sebastian
[N]
Novgorod, Gennadio de
[O]
Olivetan, Pierre Robert
Onquelos
[P]
Pagnino, Sanctes
Pascual, Pedro
Paton, John Gibson
Pedersen, Christen
Pérez de Pineda, Juan
Perm, Esteban de
Petisco, José Miguel
Petri, Olaus
Pike, Kenneth

[R]
Ramabai, Pandita
Ramón, fray Alfonso
Rasmussen, Christian Vilhelm
Rebolledo, Bernardino de
Reina, Casiodoro de
Rej, Micolaj
Robles, fray Juan de
Roig de Corella, Joan
Rolle, Richard
[S]
Saadia ha-Gaón
Sabruguera, Romeu
Salesbury, William
Santa María, Gonzalo de
Schereschewsky, Samuel Isaac Joseph
Scío de San Miguel, Felipe
Sigüenza, fray José de
Símaco
Skaryna, Francišak
Stockfleth, Niels
[T]
Taciano
Tausen, Hans
Taylor, Hudson
Tella, Pablo de
Teodoción
Þorlakson, Guðbrand
Tremellius, Emanuel
Trubar, Primož
Tyndale, William
[U]
Ulfilas
Uzziel, Jonatán ben
[V]
Valdés, Juan de
Vargas - Pinel
Velasco, Isaac ben
Vergara, Juan de
Villa, Benito
[W]
Wujek, Jakub
Wycliffe, John
[Z]
Zamora, Alfonso de
Ziegenbalg, Bartholomäus

> Reconocimientos
> Bibliografía

PUBLICIDAD 
Su publicidad aquí
Your advertisement here