Más información sobre... Lengua Marathi
Nociones básicas
La figura inferior muestra en escritura modi, el capítulo 3, verso 16 del evangelio de San Juan en lengua marathi, hablada en Bombay y alrededores.
Igual que ocurre con el mahajani, el modi se usa para correspondencia privada y propósitos comerciales, pero a diferencia de aquél también se usa en documentos oficiales. El modi sirve de soporte al marathi, una lengua hablada en la parte meridional de la India y que tiene 40 dialectos o sub-dialectos.
El devanagari se usa en círculos literarios y también como principal sistema de escritura administrativa.
Se dice que el silabario modi fue inventado por Balaji Avaji, quien vivió desde 1627 a 1680, pero su origen real hay que retrasarlo mucho antes. De hecho, hay registros literarios en modi del siglo XI. Tal vez lo que hizo Balaji Avaji fue introducir un modo peculiar de escribir modi.
Una de las características del modi es que las letras están unidas (figura superior) por una línea superior horizontal.
|
