Los tripuri sobrevivieron como uno de los estados principescos en el sistema británico en la India, convirtiéndose luego en un Estado de la India.  

La lengua kokborok o antigua lengua 'colina tipperah' (tripura) pero mejor conocida como tripuri tiene una ortografía romana y otra índica. El nombre actual kokborok o kak barak significa 'lengua - pueblo'; la palabra para 'pueblo' está relacionada con el nombre de los boro. Oficialmente hay 350.000 hablantes con cifras sustanciales en Bangladés pero concentrados en Tripura. Otros datos elevan esa cifra hasta el doble. En las colinas Chittagong la lengua kokborok es conocida como mrung del nombre arakanés para este grupo. La lengua está amenazada.

Los principales dialectos incluyen el normativo debbarma (occidental), riang (reang, sudoriental), halam, noatia o tipra (occiedntal), más varios pequeños dialectos: jamatia y darlong (noreste), aiang, dahula, karpong, koloi, laitong, muslung y rupini. 

Tiene una ortografía romana y otra índica.