Lengua Bugis
Situación geográfica
Historia
El pueblo bugis ha tenido mucho contacto con otras lenguas a
lo largo de su historia, en la cual no sólo han dominado su región pero
también han luchado en contra de sultanatos e imperios, por lo que la
lengua bugis tiene un léxico repleto de préstamos de muchas lenguas de
todo el archipiélago indonesio. 
El autónimo es (w)ugi' o to.ugi' (to<tau
'hombre') La lengua es basa (w)ugi'. La lengua buginesa tiene una rica literatura
tradicional recogida en el poema mitológico Sure' Galigoe que registra la cultura de
Célebes que no es islámica ni hindú.
El término bugis es un término amplio que hace referencia a un conjunto de principados hablando una amplia gama de
variedades de lenguas que difieren en fonética, morfología y léxico.
|
Datos
La lengua bugis es hablada por unos 3.600.000
personas esparcidas por territorio insular del sudeste asiático, viviendo
la mayor parte de ellos en Célebes meridional y en las grandes ciudades de
Célebes. También existen enclaves en Kalimantan, Sabah, Singapur,
Surabaya, Sumatra oriental e Irian Jaya. Los bugis dominan las tierras
bajas de Célebes meridional, cultivando arroz, pero también son
renombrados como navegantes y constructores de barcos. Aunque existe un
concepto popular que mantiene que las lenguas bugis y
macassaresa son convergentes, tal presuposición no tiene base.
|
Dialectos
Como se ha mencionado antes, existen diversas variedades
de bugis, que generalmente son inteligibles entre sí. Por ejemplo, bone,
hablado en Palakka, Dua Boccoe y Mare, pangkep, hablado en Pangkajene,
camba, sidrap, hablado en Sidenrang, Rappang, Pinrang Utara y
Alitta, sinjai,
hablado en Enna, Palattae y Bulukumba, soppeng o kessi, wajo,
barru, hablado
en Pare-pare, Nepo, Soppeng Riaja, Tompo y Tanete, sawitto, hablado en
Pinrang, luwu en Luwu', Bua Ponrang, Wara y Malangke-Ussu, pasangkayu en Ugi
Riawa. De todos ellos sawito es el más divergente de todos, pudiendo
considerarse una lengua separada.
Algunas lenguas vecinas como las lenguas masenrempulu son
agrupadas a veces con las bugis, pero tal cosa es incorrecta, por lo menos
desde el punto de vista lingüístico, aunque los musulmanes hablantes de
masenrempulu tienden a identificarse con los musulmanes bugis en contraste
con los cristianos Sa'dan Toraja al norte.
|
Escritura
El silabario buginés se basa en un modelo índico y retiene el método típico hindú
de marcar las vocales por adiciones por encima o debajo de las consonantes. 
Marcos 6:9-15 en bugis
|
Gramática
Las palabras se acentúan en la penúltima
sílaba, notándose en una ligera elevación del tono y en una
prolongación de la vocal de la sílaba acentuada.
La reduplicación es una característica de la lengua
bugis. Los nombres en bugi son primarios o derivados, formándose los últimos por prefijación.
La mayoría de los adjetivos tienen la forma ma + la raíz, como
ma.lampe 'largo'; ma.loppo 'grande'. Los verbos son transitivos o intransitivos, pudiendo tomar los primeros una construcción pasiva. Los pronombre
son los
siguientes, arreglados según sean serie libre o ligada:
|
Libre |
u-serie |
-ku serie |
1 |
ia' |
u-, ku- |
-(k)ku |
2 |
idi', iko, io |
ik-, ta-, mu- |
-(t)ta, -(m)mu |
3 |
ia |
na- |
-(n)ma |
Hay tres grados de demostrativo: -e/we 'esto', tu 'eso',
-ro 'aquello'. El interrogativo es niga '¿quién?', aga '¿qué?'.
El orden de la frase es sujeto, verbo y objeto. |
|
|
