El ternateño fue hablado en Ternate, en las Molucas, siendo el progenitor de los criollos filipinos. Esta lengua de contacto se desarrolló entre los soldados españoles y mexicanos y la comunidad pidgin portuguesa. En 1659 doscientas familias de Ternate emigraron a Manila.