Estamos en: Alfabetos de ayer y de hoy > Silabario Oriya
Silabario Oriya

Más información sobre...

· Lengua Oriya
· Situación geográfica
· Cronología

Nociones básicas

El sistema de escritura oriya es silábico y el sentido de la escritura es de izquierda a derecha.



Estado de Orissa (siglo XVI)

La lengua oriya es la oficial en el estado de Orissa, en la India y es una de las 14 lenguas oficialmente reconocidas en esa nación. En Orissa es hablada por unos 25 millones de personas, aunque también hay comunidades que la hablan en otros estados, como Andra Pradesh, Madhya Pradesh y Bihar.

Como puede apreciarse en la figura inferior, un documento en oriya se caracteriza por el trazo redondeado superior que cada letra oriya tiene. Esta línea circular se considera una deformación de la línea recta del devanagari. Esta línea circular debe haber facilitado la escritura en hojas de palma, en las cuales muchos sistemas de escritura de esa zona se escribieron.

La escritura oriya se divide en tres principales variedades:

1. Una llamada brahmani, usada sobre todo en manuscritos de hojas de palma; debe su nombre a los brahmanes de Orissa, quienes generalmente escriben los sastras u obras religiosas.

2. Otra llamada karani, originaria de los Karans, se usa ahora para rellenar documentos.

3. En algunas partes de Ganjam (la antigua Utkala) en la costa oriental de la India al sur de Orissa, los caracteres oriya son más redondeados que en los de Orissa mismos, tal vez debido a la influencia del telugu.


La figura superior muestra los ocho primeros versículos del capítulo 1 del evangelio de San Juan.


Los escritos más antiguos datan de los siglos XII-XIII d. C. y la obra clásica es la adaptación del Mahabharata.

Debajo tenemos la numeración en oriya.

La figura inferior muestra un ejemplo de variante silábica, en este caso con la letra g.

La figura inferior muestra un texto de la Biblia, Marcos 3:35, en caracteres oriya y lengua santali.

Marcos 3:35 en oriya

La figura inferior muestra un texto de la Biblia, Salmo 110:1, en caracteres oriya y lengua sánscrita.

Salmo 110:1 en oriya

La figura inferior muestra un texto de la Biblia, Juan 3:16, en caracteres oriya y lengua oriya.

Juan 3:16 en oriya

La figura inferior muestra un texto de la Biblia, Marcos 3:35, en caracteres oriya y lengua mundari.

Marcos 3:35 en oriya

La figura inferior muestra el texto anterior, Marcos 3:35, en caracteres oriya y dialecto ganjam de la lengua khondi, hablado en Ganjam y el este de la India.

Marcos 3:35 en oriya

PUBLICIDAD 
Su publicidad aquí
Your advertisement here