Lengua Tigriña
Situación geográfica
Historia
La lengua tigriña,
también llamada tigray o tigrai, pertenece al grupo etiópico septentrional
de la familia afroasiática. El nombre de la lengua,
tigriña,
corresponde al amhárico nisbe del nombre de
la provincia de Tigré. Sabemos muy poco sobre la historia lingüística del
tigriña, pues todos los documentos escritos son relativamente recientes.
Solamente hay raras excepciones a escritos anteriores al siglo XIX, que es el
tiempo cuando listas de palabras en tigriña fueron registradas por viajeros
europeos. El códice Loggo Sarda, hallado en la iglesia de Sarda, Etiopía, es
probablemente la primera producción de literatura escrita y data del siglo XIX.
|
Datos
El tigriña es la lengua hablada
mayoritariamente por la población de la provincia de Tigré en Etiopía y en
las tierras altas de Eritrea (en las provincias de Akkele Guzay, Serae y
Hamasien),
donde está situada la capital del Estado, Amhara. Además de esta región el
tigriña se habla también en los distritos históricos de Tambien y Wolqayt en
Etiopía y en los distritos administrativos de Masawa y Keren (Eritrea).
Se calcula el número de hablantes de tigriña
en unos 6 millones de personas, de los cuales 1.300.000 viven en Eritrea, lo
cual supone el 50 % de la población total del país.
|
Dialectos
Escritura
Los registros puestos
por escrito incluyen textos religiosos preparados por sociedades
misioneras y un nümero cada vez mayor de libros de texto y obras
literarias. Juan 1:1-8 en tigriña
|
Gramática
El tigriña es, junto con el árabe,
la lengua oficial en Eritrea, siendo medio de enseñanza, literatura y
comunicación en Eritrea y Etiopía. Para escribir en tigriña se usa el
silabario etiópico. El orden de la palabra es sujeto, complemento y verbo,
normalmente. La influencia del amhárico sobre el tigriña es muy amplia,
particularmente en el vocabulario.
|
|
|