El criollo malabo es conocido como porto o porto talk y se
habla en Malabo y San Carlos por unas 4.000 personas. Está basado en el inglés
y procede de los inmigrantes hablantes del criollo Sierra Leona que se
asentaron allí en 1830. Ha retenido algunas características arcaicas del krio
de Freetown, pero al ser el español la lengua oficial
en la isla no ha podido el inglés ejercer un efecto normativo sobre el criollo,
como es el caso en Sierra Leona.
|