Por su sistema
gramatical y fonético, el persa moderno no se aleja mucho del persa
clásico. En su fonetismo se aprecia un cambio al pasar de 9 fonemas vocálicos
a 6. En la morfología y la sintaxis se nota otro cambio en la función de la
posposición -ra, de los pronombres enclíticos, el desarrollo de la
categoría de las locuciones prepositivas, etc. Los cambios importantes se
aprecian naturalmente en el léxico persa, muchas de las palabras usadas en la
lengua de la literatura clásica caen en desuso y un gran número de ellas
son préstamos de otras lenguas. La lengua persa no tiene género gramatical ni artículos. Para
especificar pluralidad hay dos marcadores: -an y ha. En el uso clásico se hace una distinción entre
-an para humanos y -ha para inanimados o animales, aunque la tendencia moderna es usar
-ha para todo. El plural fracto del árabe también existe en persa con
-an/-ha. La posesión se
muestra añadiendo un sufijo (denominado ezāfeh) al nombre poseído. Los pronombres son los siguientes:
|
Singular |
|
Plural |
|
|
Independiente |
Enclítico |
Independiente |
Enclítico |
1 |
man |
-am |
ma: |
-ema:n |
2 |
to |
-at |
oma:
|
-eta:n |
3 |
u |
-as |
ia:n
|
-ea:n |
Los pronombres demostrativos son in 'esto, estos',
an 'esos, esos', tomando el marcador para el plural -ha:. El
interrogativo es ki '¿quién?', che '¿qué?'.
Los verbos tienen dos oposiciones básicas: entre pasado y
presente y entre aspecto perfecto e imperfecto. La terminación del infinitivo es
-tan/-dan/-idan. Aunque los verbos
tienen un juego de terminaciones personales relacionadas con las de otras
lenguas indoeuropeas, también hay una serie de prefijos e infijos, así
como verbos auxiliares, que se usan para marcar tiempo, modo, voz y el
negativo. El orden de la frase es sujeto, objeto y verbo.
|