Una forma de pidgin de la lengua nootka se usó en la costa noroccidental a finales del siglo XVIII y principios del XIX, pero sólo palabra sueltas han quedado registradas. Pudo haber influido en la jerga chinook que tiene un núcleo de palabras nootka.