Tres sistemas se usaron para escribir
judeo-árabe: fonético, arabizado y hebraizado, siendo el arabizado el
que tuvo una mayor influencia.
Correspondencias Consonánticas Judeo-árabes/Árabes |
Árabe |
Judeo-Árabe |
Valor
Fonético |
ﺍ |
א |
[ø, ] |
ب |
ב |
[b] |
ت |
ת,
 |
[t] |
ث |
ת,
,
 |
[t, θ] |
ج |
ג,
 |
[g, d ] |
ح |
ח |
[ħ] |
خ |
ך/כ , /כ |
[x] |
د |
ד,
 |
[d] |
ذ |
ד |
[d, ð] |
ر |
ר |
[r] |
ز |
ז |
[z] |
س |
ס |
[s] |
ش |
ש |
[ ] |
ص |
ס,ץ/צ |
[ ] |
ض |
ד, /צ |
[ , ] |
ط |
ט |
[ ] |
ظ |
,ץ/צ,ד
|
[ , ] |
ع |
ע |
[ ] |
غ |
ר,
,ג |
[ ] |
ف |
,
פ
|
[f] |
ق |
ק,
|
[q] |
ك |
ך/כ |
[k] |
ل |
ל |
[l] |
م |
ם/מ |
[m] |
ن |
ן/נ |
[n] |
ه |
ה |
[h] |
ۃ |
ה ,ת,  |
[t, h] |
و |
ו ,װ |
[w] |
ي |
י ,ײ |
[j] |
|