La lengua shawnee es una lengua
algonquina que una vez la hablaron grupos esparcidos desde Ontario hasta
Georgia. Los grupos que la hablan eran los shawnees absentee, los shawnees
loyal (o cheroquis) y los shawnees orientales.
En tiempos coloniales los indios shawnees
estuvieron esparcidos por el este de Norteamérica, desde el valle del río
Ohio, Pensilvania, Georgia y Texas oriental. A principios del siglo XVIII el
misionero hugonote Francis Le Jau oyó de un comerciante hablar sobre
'savannah', 'soanah' ' savannock' y la calificó como 'la lengua trascendente
de América', porque supuestamente era entendida desde Carolina hasta Canadá
y la compara con el latín y el
árabe como lenguas internacionales o también como lingua franca
con el creek de los indios surorientales. A causa de
su fácil inteligibilidad y uso extendido el misionero pidió a los
comerciantes que le ayudaran a traducir el Padrenuestro para la conversión
de los indios al cristianismo. |
Jefe shawnee Tecumseh
|
