Hacia 1870 se desarrolló en Hawái un pidgin basado en el inglés, siendo la lingua franca de las Islas Hawái durante medio siglo y convirtiéndose en un criollo. 

El criollo hawái es hablado por unas 500.000 personas en Hawái, de las cuales se calcula que unas 100.000 o 200.000 no dominan el inglés normativo.

Tiene posibles influencias del chino, japonés, hawaiano y varias lenguas filipinas. Se puede detectar un sustrato neo-melanesio.