Lengua Telugu
Situación geográfica Historia
La lengua telugu (telugu, tenugu, telungu) forma
parte del grupo meridional central de la familia dravídica, junto con la gondi,
konda, kui, kuvi,
pengo y manda. De todas ellas es la única lengua
literaria con una larga tradición escrita. Lingüísticamente
hablando se puede dividir la historia de esta lengua en tres períodos:
-
Telugu antiguo (VII d. C.-1100).
-
Telugu medio (1100-1600).
-
Telugu moderno (1600 en adelante).
Las primeras inscripciones en lengua telugu aparecen en
el siglo VII d. C., si bien textos de cierta envergadura en cuanto a
extensión sólo desde el 1100 en adelante. Sorprendentemente, las
inscripciones más antiguas son más innovadoras que el corpus literario
posterior que es más conservador y hasta arcaico. Nannaya, que escribe en
el período medieval inicial, usa formas respaldadas en las inscripciones
telugu antiguas y evita formas más innovadoras atestiguadas en
inscripciones contemporáneas.
La piedra fundamental de la literatura clásica es la
obra épica Andhramahabharata (siglos XI-XIV) escrita por varios
autores (kavitraya "trinidad de poetas"): Nannaya (siglo
XI), Tikkana (siglo XIII) y Errana (siglo XIV).
Durante el período antiguo la lengua telugu tuvo dos
estilos: literario y coloquial, usando los poetas el primero y las
inscripciones en prosa, comentarios, crónicas e himnos la segunda.
|
Datos
La lengua telugu está a la cabeza de todas las lenguas
dravídicas en lo que a número de hablantes se refiere: 60 millones de
personas. Tiene categoría de lengua oficial en el Estado de Andhra
Pradesh, si bien es hablada pero minoritariamente en los Estados de
Karnataka y Tamilnadu. 
|
Escritura
El silabario telugu procede del brahmi de las inscripciones de Asoka.
La figura inferior muestra un texto de la Biblia, Juan 3:16, en caracteres telugu y lengua
telugu. 
|
Dialectos
El telugu moderno tiene cuatro dilectos regionales: septentrional (en
nueve distritos de Telangana), meridional (cuatro distritos de Rayalasima,
Nellore y Prakasam) oriental (Srikakulam, Vijayanagaram) y Visakhapatanam)
y central (godavari oriental y occidental, krishna, guntur).
Hay tres dialectos sociales: brahman, no brahman y harijan
(intocable). 
Hay muchas diferencias dialectales basadas en la educación y
sensibilidad hacia la forma normativa escrita. Los hablantes cultos tienen
mayores recursos de fonemas, menos variaciones en signos gramaticales y
más palabras prestadas del sánscrito y del inglés.
El telugu normativo moderno es el resultado de la escritura de los
hablantes cultos del dialecto central.
|
Gramática
La lengua telugu, en la variante
normativa central, tiene 11 vocales y 33 consonantes.
Al igual que ocurre en otras lenguas dravídicas, el tamil se caracteriza
por una serie de consonantes retroflejas, es decir sonidos pronunciadas
con la punta de la lengua curvada contra el velo del paladar, y por su
método de indicar el tiempo, número, persona y caso mediante sufijos.
No hay artículo determinado; el
numeral oka "1" se usa como artículo indeterminado.
En cuanto al género, en singular hay
masculino y no masculino, incluyéndose en esta última categoría todos
los nombres que denotan lo femenino. En el plural la distinción es entre
lo racional y lo no racional, estando lo femenino en la categoría de lo
racional. La terminación típica masculina es -du y la
femenina -ralu, por ejemplo snehitudu (amigo), snehituralu
(amiga).
El plural se forma por la adición de
-lu al singular, por ejemplo bidda (niño), biddalu (niños). La reduplicación, de palabras o de sílabas para crear
nuevas formas, es común.
Existen cuatro casos: nominativo,
genitivo, dativo, acusativo.
El orden de la frase es sujeto,
predicado y verbo.
|
|
|
