El criollo chabacano o zamboangueño está basado en
el español, aunque
algunos afirman que originalmente comenzó en el portugués,
siendo hablado por
unas 300.000 personas en Filipinas, en la zona de Zamboanga en Mindanao y en
otros lugares. Tiene fuertes influencias del tagalog y
del cebuano.
Dos dialectos del chabacano se hablan en la
provincia de Cavite, sobre todo en Cavite (donde se le conoce como caviteño)
y Ternate (denominado ternateño). En el sur de las Filipinas se habla
otro dialecto del chabacano en la región de Zamboanga-Basilan (donde se
conoce como zamboangueño), con brotes en Cotabato y Davao (davoeño).
|